Vernetzungswerkstatt Flucht und Entwicklung

Kurdischer Verein Hevi e.V. | Verbund der sozialkulturellen Migrantenvereine in Dortmund e.V. | Verein kamerunischer Ingenieure und Informatiker | Afrika2030 e.V. | House of Ressources

invite

Vernetzungswerkstatt Flucht und Entwicklung * Atelier de réseautage fuite et développement * Networking Workshop Flight and Development

in Kooperation mit der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) von Engagement Global und der Akademie für Ehrenamtlichkeit

— English and French version below —

Viele Migrantenorganisationen sind schon lange aktiv und verfügen über Erfahrungen, von denen jüngere Organisationen lernen können. Aus diesem Anlass möchten wir Sie zu unserer Vernetzungswerkstatt Flucht und Entwicklung einladen. Hier treffen sich alte und junge Organisationen aus Dortmund, um sich besser kennenzulernen und voneinander zu lernen.
Die Veranstaltung findet am Freitag, den 07. Dezember 2018, von 16 bis 21 Uhr im Haus
der Vielfalt, Beuthstr. 21, 44147 Dortmund statt. Einlassbeginn ist ab 15.30 Uhr.
Auf der Veranstaltung haben wir und Sie die Gelegenheit, sich mit anderen Organisationen, Vereinen und Initiativen auszutauschen, sich zu vernetzen, Kooperationen zu gründen und voneinander zu lernen. Organisationen aus Dortmund werden sowohl von ihren Erfahrungen ihrer Arbeit in Deutschland berichten, als auch Einblicke in ihre internationalen Projekte geben.
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und bitten Sie um Ihre Anmeldung bis zum 05.12.2018
unter folgendem Link: https://www.surveymonkey.de/r/VeranstaltungDortmund

 

— English version —

Many migrant organisations have been around for a long time and have a lot of experience and expertise which younger organisations can tap into and learn from. That is why we would like to invite you to our Networking Workshop Flight and Development, where longstanding and new organisation from Dortmund can meet, find out more about each other and learn from each other’s experiences.
The event takes place on Friday, the 7th December 2018, between 4pm and 9pm at
Haus der Vielfalt, Beuthstrasse 21, 44147 Dortmund. Doors open at 3.30pm.
The event will give you and us the opportunity to enter into an exchange with other organisations, associations and initiatives, to network, initiate partnerships and to learn from each other. Dortmund’s organisations will talk about their work in Germany as well as giving insights into their international projects.
We are looking forward to welcoming you there and kindly request your registration by the 5th December 2018. Please follow this link to register: https://www.surveymonkey.de/r/VeranstaltungDortmund

 

— Version française —

Beaucoup d’organisations de migrants sont actives depuis longtemps et ont de l’expérience dont de nouvelles organisations peuvent profiter. À cette occasion, nous aimerons vous inviter à l’atelier de réseautage fuite et développement. Des organisations de Dortmund, anciennes et nouvelles, s’y rencontrent
afin de mieux se connaître et apprendre les unes des autres.
L’atelier aura lieu le vendredi, le 7 décembre 2018, de 16 à 21 heures dans la « Haus der Vielfalt », rue « Beuthstr. 21 », 44147 Dortmund. Ouverture des portes à partir de 15h30.
Lors de l’atelier nous aurons tous l’occasion d’échanger avec d’autres organisations et initiatives, de nous mettre en réseau, de créer des coopérations et d’apprendre les uns des autres. Les organisations de Dortmund partageront leurs expériences de travail en Allemagne et présenteront leurs projets internationaux. Nous nous réjouissons de votre participation et vous prions de vous inscrire jusqu’au 05.12.2018 sous le lien suivant : https://www.surveymonkey.de/r/VeranstaltungDortmund



Schreibe einen Kommentar